Through unexpected strategies and innovative campaigns, The National Gallery found fresh ways to connect with new audiences and inspire a city.